les objets numériques et le futur proche
دیالوگ درمورد وسایل الکترونیکی و آینده نزدیک در زبان فرانسه
Nous allons faire de bonnes affaires
سلام دوستان خوبم. اومدم که با هم یک مکالمه دیگه در زبان فرانسه رو گوش کنیم. این دیالوگ درمورد وسایل الکترونیکی و کاربرد زمان آینده نزدیک "futur proche" در زبان فرانسه است.
ازتون میخوام که قبل از نگاه کردن به متن این مکالمه چند بار به اون گوش کنید و وسایل الکترونیکی که درموزدشون صحبت میشه رو یادداشت کنید. بعد از اون، دوباره به مکالمه گوش کنید و افعالی که در زمان آینده نزدیک استفاده شدند رو یادداشت کنید. بعد از اون میتونسد نوشته هاتون رو با متن مکالمه مقایسه کنید.
آماده اید....!
Le fils : Oui, mais nous allons faire de bonnes affaires, papa ! Je vais trouver un ordinateur pas cher !
Le père : Oui, et moi, je vais payer...
Le fils : Allez, viens, le rayon informatique, c'est là
Le père: Alors, tu trouves quelque chose ?
Le fils : Je viens de voir cet ordinateur-là. Il y a un grand écran, le clavier est très fin et la souris est super pratique !
Le père: Et combien ça coute ?
Le fils : C'est l'ordinateur en promotion sur le site internet. Il est à -50%
Le père: Hmm. . . ça fait combien ? Ah, oui, ce n'est pas cher. Allez, je vais à la caisse.
Le fils : Attends ! Je vais voir les tablettes aussi. C'est au rayon téléphonie-multimédia. Et je veux voir aussi le rayon appareils photo!
Le père: Bon... ok. Il y a des livres aussi ?
Le fils : Oui, avec les DVD et les CD au rayon loisirs. Et il y a des liseuses numériques et des lecteurs MP3.
Le père: Qu'est-ce que c'est, ça ? ça sert d quoi ?
Le fils : Les liseuses numériques, c'est pour lire et les lecteurs MP3, ça sert à écouter de la musique, enfin !
پدر: آه... اولین روز حراج! چقدر شلوغ است.
پسر: آره.اما ما خرید خوبی خواهیم داشت بابا. من کامپیوتری پیدا خواهم کرد که خیلی گرون نباشه
پدر: بله و من پولش رو خواهم پرداخت.
پسر: بیا، غرفه کامپیوتر اونجاست.
پدر: خوب چیزی پیدا میکنی؟
پسر: من میرم اون کامپیوتر رو ببینم. یک مانیتور بزرگ داره کیبوردش خیلی خوب است. موس اون خیلی کاربردی است.
پدر: و قیمتش چقدر است؟
پسر: این کامپیوتر در سایت اینترنت حراج است ۵۰ درصد تخفیف دارد.
پدر: قیمتش چقدر است؟ گران نیست. آه بله... بیا من می روم پای صندوق.
پسر: صبر کن! من میروم تبلت ها را هم ببینم. این غرفه تلفن‌های مولتی مدیا است! و من می خواهم بخش دوربین ها را هم ببینم.
پدر: باشه کتاب هم دارد
پسر: بله با دی وی دی و سی دی در بخش سرگرمی و همچنین کتابخوان دیجیتال و خوانندگان ام پی تری وجود دارد
پدر: این (دیگه) چیست؟ به چه دردی میخورد؟
پسر: خوانندگان دیجیتال برای خوندن بخش های ام پی تری برای گوش دادن به موزیک کاربرد دارند.
ممنونم که تا پایان این بخش همراه من بودید.
